Director del Observatorio Global del Español
Catedrático Alexander von Humboldt en la Universidad de Heidelberg, profesor honorífico de la Universidad de Alcalá y director del Observatorio Global del Español del Instituto Cervantes. Ha sido director académico del Instituto Cervantes y director de los Institutos Cervantes de São Paulo y Chicago, así como director del Instituto Cervantes en la Universidad de Harvard. Investigador visitante en las universidades de Londres, Nueva York (SUNY – Albany), Québec (Montreal) y Tokio, y profesor visitante en las universidades de Gotemburgo (Suecia), São Paulo (Brasil), de Illinois en Chicago (EE.UU.), Brigham Young (EE.UU.) y Católica de Chile. Académico de número de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y correspondiente de la Real Academia Española y de las academias Cubana, Chilena, Mexicana y Panameña de la Lengua. En 2003 recibió el premio a la mejor serie de artículos en periódicos de gran tirada de la «National Association of Hispanic Publications» de los Estados Unidos y en 2019 el XV Premio Don Quijote de periodismo (Premios Internacionales Rey de España).